近日の予定

The liturgies of the Palm Sunday of the Passion of the Lord and the Holy Week [posted on April 4th, 2020]

From: Catholic Kajigaya Church
To: Our parishioners

The liturgies of the Palm Sunday of the Passion of the Lord and the Holy Week are to be held privately and distributed online on YouTube. The youth association will cooperate in the shooting. You can see them at the following URL.

https://www.youtube.com/channel/UC9tdirRz89fxKftKe0AaVJA

Palm Sunday of the Passion of the Lord, April 5, at 10:00 a.m.
Holy Thursday, April 9, at 7:30 p.m.
Good Friday, April 10, at 7:30 p.m.
Holy Saturday (All Night Feast), April 11, at 7:00 p.m.

We hope you will join in the holy communion spiritually together.

Fr. Blanchfield
Parish Committee

聖週間(4月5日〜11日)典礼の動画配信について 2020年4月4日

鍛冶ヶ谷教会の信徒の皆様

主の平和
受難の主日と聖週間の典礼を非公開で行い、動画をYouTubeでネット配信することになりました。
撮影には青年会に協力してもらえます。

次のURLからご覧になれます(別ウィンドウが開きます)。
https://www.youtube.com/channel/UC9tdirRz89fxKftKe0AaVJA

4月5日(日) 受難の主日 10時から
4月9日(木) 聖木曜日 19時30分から
4月10日(金) 聖金曜日 19時30分から
4月11日(土) 復活徹夜祭 19時から

心を合わせて霊的聖体拝領にご参加ください。

ブランチフィールド神父
教会委員会

4月のミサ、教会活動について【2020年3月29日更新】【2020年4月4日に表を追加】

鍛冶ヶ谷教会の信徒の皆様

新型コロナウィルスの感染が拡大する状況にあります。
昨日、神父様と教会委員との打合せ、その後の典礼グループ会議での話し合いで、信徒の健康と生命を守るため、4月からのミサ、教会活動を次の通りとすることにしました。
皆様のご理解とご協力をお願いします。

4月中の公開の主日、聖週間、初金等のミサはありません
教会内の行事・活動は原則中止します。4月19日の教会委員会は行います。
・4月3日に予定していた枝の洗浄は行いません
バザーは準備期間がなく、5月までの感染終息が見通せない状況ですので中止します。秋に延期するかはバザー委員会、教会委員会で検討します。
・葬儀、病者の塗油は感染防止に配慮した上で行いますのでご連絡ください。
・事務室は通常通り開いています。教会もいつも通り開いています。
・ゆるしの秘跡を毎週土曜日の17時から18時に行います。
・中止になったミサの「聖書と典礼」を聖堂入口に置きます。その他、新しい教区報なども届いていますのでお持ち帰りください。

司祭からの聖週間に向けたメッセージを3月31日頃にマチコミと郵送で発送する予定です。
ご不明なことは、司祭にお問い合わせください。

ブランチフィールド神父
教会委員会続きを読む

Schedule of masses and activities of Kajigaya church from April [updated on March 29th] [table added on April 4th]

Dear parishioners of Catholic Kajigaya Church,

The number of patients with novel coronavirus continues to grow.
Yesterday (March 28), Fr. Blanchfield and Parish Committee members had a meeting, and then Liturgy Group Conference was held, and we came to the following conclusion.
In order to ensure the health and life of the parish members, the schedule of masses and parish events/activities from April is as follows.
We’d like to ask for your understanding and cooperation.

1 There will be no Sunday masses, Holy Week services, first Friday masses during April.
2 There will be no parish events/activities in principle. The Parish Committee Conference is to be held on April 19.
3 Washing the branches scheduled on Friday, April 3 is cancelled.
4 The bazaar is cancelled because there is not enough preparation period and we cannot predict that infections will end by May. Whether or not to hold it in autumn is to be decided in the Parish Committee Conference.
5. Funerals are to be held and the anointing of the sick is to be administered while taking infection prevention measures. Please contact the office.
6. The office will be open as usual. The chapel will be open as usual.
7 The sacrament of penance can be received every Saturday, between 5 p.m. and 6 p.m.
8 “Seisho to Tenrei” (Sunday Liturgy) leaflets for the cancelled masses are placed at the chapel entrance hall. The latest Newsletters from the Diocese of Yokohama are also available. Please take them home with you.

A message from Fr. Blanchfield is to be sent around March 31 by Machikomi e-mail and postal mail.
If you have any questions, please contact Fr. Blanchfield.

Fr. Blanchfield
Parish Committee


[The following table is added on April 4th:]

Schedule202004English_paint_COVID19

Regarding the Continued Suspension of Masses and Activities due to the Novel Coronavirus [updated on March 13th]

From: Catholic Kajigaya Church

To: The parishioners of Kajigaya Church

Dear parishioners,

The infections by the Novel Coronavirus have been spreading.
To prevent infections among the parishioners, the Parish Committee had a conference with Fr. Blanchfield, and decided to continue the measures as follows.

We’d like to ask for your understanding and cooperation.

- Masses are cancelled until Sunday, March 29th. All the events, meetings, and activities at Kajigaya church are cancelled or postponed. They will restart on Saturday, April 4th. The Parish Committee Conference on March 15th is to be held.
- Retreat during Lent on Sunday, March 29th is cancelled.
- Funerals can be held and the anointing of the sick will be administered. Please contact Fr. Blanchfield or the office.
- The office will be open as usual.
- The chapel will be open as usual.The new Stations of the Cross images are placed in the chapel. Please pray the Stations of the Cross individually.
- The sacrament of penance can be received every Saturday, between 5 p.m. and 6 p.m.
- A message from Fr. Blanchfield is to be sent soon.

If you have any questions, please contact Fr. Blanchfield.
Would you please pray that the infections by the Novel Coronavirus will end as soon as possible?

Fr. Blanchfield
Parish Committee

新型コロナウィルスによるミサと教会活動中止の継続について【2020年3月13日更新】

鍛冶ヶ谷教会の信徒の皆様

新型コロナウィルスの感染拡大が続いています。教会内での感染拡大を防ぐために、神父様と教会委員会で協議し、次の通り対応を継続することにしました。
皆様のご理解とご協力をお願いします。

3月29日(日)までの主日のミサはありません。また、教会内の全ての行事、会議、活動は中止、または、延期します。ただし、3月15日の教会委員会は行います。4月4日(土)から再開予定です。
3月29日(日)の黙想会も中止します。
・葬儀、病者の塗油は行いますのでご連絡ください。
・事務室は通常通り開いています。
・教会もいつも通り開いています。聖堂内に新しい十字架の道行きの絵を取り付けました。一人一人で十字架の道行きをお祈りください。
ゆるしの秘跡を毎週土曜日の17時から18時に行います。
中止になったミサの「聖書と典礼」を聖堂入口に置きます。特に日曜日には聖書の朗読と祈りの時間を持ってください。
・近日中に神父様からのメッセージをお送りします。

ご不明なことは、司祭にお問い合わせください。
新型コロナウィルスの感染が、一日も早く終息するようにお祈りください。

ブランチフィールド神父
教会委員会

[CANCELLED] The English mass on March 8th is cancelled

The English mass on March 8th, 2020, at 3pm is cancelled because of the new coronavirus.

教会スケジュール 2020年2月 ※2/28訂正あり

※訂正:3月13日(金)まで、教会内の全ての行事、会議、活動は中止、または、延期となります。新型コロナウイルスのためです。
Schedule202002paint_upd0228

横浜教区 典礼研修会 2020年2月11日【情報追加1/18】

日時:2020年2月11日(火・祝)10時〜16時
会場:カトリック藤沢教会

詳しくは、横浜教区のWebサイトを(別ウィンドウが開きます):
http://www.yokohama.catholic.jp/yb_news_official.html#news096

★鍛冶ケ谷教会での申込方法【情報追加:1月18日】

教会のラウンジに申込用紙がありますのでお名前をご記入ください。
申込用紙の下にプログラムを印刷してありますのでお持ちください。
なお、参加費の500円は教会が負担いたします。
申込期限 2020年2月2日(日)
※当日の昼食各自ご用意ください。

司祭・修道者の成聖を考えるフォーラム 2020年2月8日

台風で中止になった第52回横浜教区一粒会大会で準備していた大人プログラムを、「司祭・修道者の成聖を考えるフォーラム」として改めて開催することになりました。
事前の申し込みの必要はありません。直接会場にお越しください。

日時:2020年2月8日(土)13時〜15時15分(受付開始12時30分)
会場:カトリック藤沢教会 聖堂
主催:横浜教区一粒会神奈川第五地区

プログラム

・講話
 「神の民を聖化する司祭の役割」谷脇慎太郎師(教区事務局)
 「祈り・求め・支える」山野内公司師(浜松教会)

・座談会「司祭、修道者の成聖について」
 谷脇慎太郎師、山野内公司師、
 シスター玉置美智子(マリアの宣教者フランシスコ修道会)
 島義明(鍛冶ヶ谷教会)

*手話通訳、要約筆記があります。

詳しくは、横浜教区のWebサイトを(別ウィンドウが開きます):
http://www.yokohama.catholic.jp/yb_news_official.html#news095

ミサのご案内
【主日のミサ】
 日曜8:30と10:00
  第2日曜10:00は手話付
 土曜 18:00
【平日】原則 月〜金6:15
 但し、第1、第3金曜日は
 6:15を10:00に振り替えます。
【English Mass】
  2nd Sunday 15:00
【ゆるしの秘跡(Confession)】
 土曜 17:00〜18:00
【「聖書と典礼」を読む会】
 水曜 10:00〜11:30
【祈りの1時間】
 第3金曜 10:00のミサの後

カトリック鍛冶ケ谷教会
(045)893-2960
JR本郷台駅徒歩7分
詳しい地図はこちら > >
Google
WWW を検索
サイト内を検索